Friday, May 9, 2014

Met Gala 2014


Met Gala, also known as the Oscars of fashion, held place with the theme of Charles James who is the first haute couture designer of USA. Even though fluffy dresses come to our minds when we think of Charles James, we were not able to see many outfits that fit the theme.

*****

Modanın Oscarları olarak bilinen Met Gala bu yıl Amerika'nın ilk haute couture'cüsü Charles James temasıyla düzenlendi. Charles James deyince aklımıza kabarık elbiseler gelse de geçen sene olduğu gibi yine temaya uygun çok fazla elbise göremedik.


Celebrities that wore according to the theme are only the ones you see below. I liked Arizona Muse and Sarah Jessica Parker the most.

*****

Temaya uygun giyinen ünlüler aşağıda gördükleriniz kadardı. Ben içlerinden en çok Arizona Muse ve Sarah Jessica Parker'ı beğendim.


Kate Holmes - Marchesa, Karolina Kurkova - Marchesa, Lui Wen - Zac Posen, Arizona Muse -Ralph&Russo, Sarah Jessica Parker - Oscar de la Renta


Here are the angels of Victoria's Secret at the Met Gala... I thought they would gather all the attention like they do at the VS Show, but they seem to be failing on the red carpet. The only one I liked among the angels is Joan Smalls. She is also in my top 3, by the way. I also can't say that Toni Garn is bad. However, Adriana Lima is a total disappointment. And Cara Delevingne might be looking good if we think that outfit is for a dinner, but pants should not even be a choice at the Met Gala.

*****

İşte Met Gala'nın Victoria's Secret Melekleri.. VS Show'da olduğu gibi burda da tüm dikkatleri üzerlerine çekmelerini beklerdim ama malesef kırmızı halıda sınıfta kaldı melekler. İçlerinden tek beğendiğim Joan Smalls oldu. Kendisi en beğendiğim ilk 3 isimden biri ayrıca. Toni Garn için de kötü diyemem. Adriana Lima ise tam hayal kırıklığıydı. Cara Delavingne ise bir akşam yemeği için oldukça şık görünse de Met Gala'ya hiç yakışmayan pantolon tercih etmesi nedeniyle yanlış bir seçim yaptı bence.


Toni Garn - Topshop, Adriana Lima - Givenchy, Lily Donaldson - Burberry, Joan Smalls - Vera Wang, Lily Aldridge - Michael Kors, Karlie Kloss- Oscar de la Renta, Cara Delevingne -Stella McCartney, Jourdan Dunn- Topshop


The worst 3 of the night for me were these with their black veil choices. Each is worse than the other, so I would like to skip before I say too much.

*****

Sanırım benim için gecenin en rüküş 3lüsü siyah tül seçimleriyle bu üçlü oldu. Hepsi birbirinden kötü, o yüzden lafı fazla uzatmadan devam etmek istiyorum.


Kate Upton- Dolce&Gabbana, Kristen Stewart- Chanel, Beyonce- Givenchy



We see the crop-top trend also at Met Gala. I think I like Anne Hathaway for the first time. Emma Stone made a very wrong choice on the top, it made her outfit look cheap. There is nothing to say about Rihanna. I think everyone agrees that she had the best outfit of the night. She absolutely looks flawless.

*****

Crop-top trendi Met Gala'ya da yansımış. Anne Hathaway'i sanırım ilk kez beğendim. Emma Stone üst kısmı için çok yanlış bir seçim yapmış, aşırı ucuz göstermiş kıyafetini. Rihanna için sanırım hiç bir şey söylemeye gerek yok. Herkes gecenin en şıkı olduğu konusunda hem fikir sanırım. Kesinlikle kusursuz görünüyor.


Anna Hathaway- Calvin Klein, Rihanna- Stella McCartney, Emma Stone- Thakoon


Now is the time for the not-bad-but-not-that-good. I think it is wrong to wear SO plain dresses for a night like this. I think there needs to be at least one outstanding detail on this kind of dresses.

*****

Sıra rüküş olmayan ama geceye göre sönük kalanlara geldi. Bu kadar düz elbiseler tercih etmek böyle bir gece için yanlış bir seçim bence. Böyle düz elbiselerde mutlaka göze çarpacak bir detay bulunması gerekiyor diye düşünüyorum.


Rachel McAdams- Ralph Lauren, Victoria Beckham- her own design, Selena Gomez- Diane von Furstenberg, Kate Bosworth- Stella McCartney, Nicole Richie- Donna Karan


And here is my least favorite kind of fabric: blanket fabrics. Kim Kardashian'a dress looks so simple that I can't stop thinking that I could do the same by wrapping some fabric around myself and tying it with a rope. Zooey Deschanel's wrinkled dress looks like one that she wore before at an awards ceremony, and her hair is almost the same with that one.

*****

İşte elbiselerde en sevmediğim kumaş türü: yorgan kumaşı. Kim Kardashian'ın elbisesi o kadar basit duruyor ki bir kumaş bulup beline bir ip bağlayıp aynısını yapabilir miyim diye düşnmeden edemiyorum. Zooey Deschanel'in de kırış kırış olmuş bu elbisesi yine daha önce bir ödül töreninde giyindiği elbiseye çok benziyor, saç şekli de neredeyse aynı.


Kim Kardashian- Lanvin, Zooey Deschanel- Tommy Hilfiger


And it's time for the shining, but not in a good meaning. Unfortunately, none of them are good except Diane Kruger. Jessica Alba is among the ones that disappointed me. She looks 10 years older with that dress and that bun. Amy Adams once again made a choice that makes her look old. I think I don't like Taylor Swift for the first time. The fabric and the tail of the dress, and also, that cheap needlework, looks so bad. Blake Lively's dress is a bit exaggerated and it strains the eyes.

*****

Ve gecenin parıldayanlarında sıra. Ama bunu iyi anlamda söylemiyorum. Ne yazık ki Diane Kruger dışında iyi diyebileceğim biri yok aralarında. Jessica Alba da beni hayal kırıklığına uğratanlardan oldu. O topuz ve elbiseyle 10 yaş yaşlanmış resmen. Amy Adams da yine kendin yaşlı gösteren bir tercih yapmış. Taylor Swift'i ilk kez beğenmedim sanırım. Elbisesinin kumaşı da kuyruğu da üstündeki ucuz işlemeler de çok kötü duruyor. Blake Lively'nin elbisesi ise fazla abartı olmuş ve çok göz yoruyor.


Jessica Alba- Diane von Furstenberg, Taylor Swift- Oscar de la Renta, Diane Kruger- BOSS, Amy Adams- Oscar de la Renta, Blake Lively- Gucci


Let's go on with whites. No offense, but I need to say this, Naomi Campbell's dress is totally a cheap casino singer dress. And Rita Ora wanted to live her wedding dress dream since no one wants to marry with her. I cannot understand the choices of both. Kendall Jenner was of course among the best of the night. Her posture and her hair is perfect. The last name in my top 3 is her.

*****

Beyazlarla devam edelim. Kimse kusura bakmasın ama söylemezsem içimde kalacak, Naomi Campbell'in elbisesi tam bir pavyon şarkıcısı elbisesi bence. Rita Ora ise heralde evlenemiyor diye gelinlik giyme hayalini buraya saklamış. İkisinin de neden böyle tercihler yaptığına anlam veremedim. Kendall Jenner ise tabi ki gecenin en şıklarındandı. Elbiseyi taşıyışı ve saçları mükemmel. İlk 3 favorim arasındaki son isim de tabi ki o.


Naomi Campbell- Givenchy, Kendal Jenner- Topshop, Rita Ora- Donna Karan


This 4 is a bit complicated. First of all, I need to say that Margot Robbie was among the worst of the night. Her choice of dress is very, very bad. Lupita Nyong'o has surprised me. I expected a much better dress from her. Even though the dress is out of theme, I don't think she is one of the worse. Even though Leighton Meester's dress is not bad, it did not fit the theme and the night. The same applies also for Rosie Huntington Whiteley. I even liked her dress much, but a wrong choice for the night. And she looks like a doll in every photo with this dress.

*****

Sıradaki dörtlü biraz karışık bir gurup oldu. Öncelikle şunu söylemem lazım ki Margot Robbie kesinlikle gecenin en rüküşlerindendi. Elbise seçimi çok ama çok kötü. Lupita Nyong'o beni şaşırtan isimlerdendi. Ondan çok daha şık bir seçim beklerdim. Elbisesi geceyle alakasız olmasına rağmen nedense onu rüküş bulmadım yine de. Leighton Meester'ın da elbisesi kötü olmamasına rağmen geceye uygun değildi bence. Rosie Huntingten Whiteley de aynı şekilde. Hatta onun elbisesini gerçekten beğendim ama gece için yanlış tercih. Ayrıca bu elbiseyle tüm pozlarda biblo bebek gibi çıktığını söylemeden de geçemiycem.

Lupita Nyong'o- Prada, Rosie Huntington Whiteley- Balmain, Margot Robbie- Prada, Leighton Meester- Emilio Pucci


And now, here are the elegant chics, but they do not shine as the night requires. I like each one, but these choices are not enough to make them prominent.

*****

Sırada zarif şıklar var ama ne yazık ki onlar da gece için biraz sönük kalmış. Hepsini ayrı ayrı beğendim ama onları öne çıkarmaya yetmiyor malesef tercihleri.


Gisele Bündchen- Balenciaga, Charlize Theron- Dior, Giogia May Jagger- Mugler by David Koma


Finally, let me share the most chic of the night with her back open. Now it's time for your comments ;)

*****

Son olarak gecenin en şıkını sırt dekoltesiyle de paylaşmadan geçmeyeyim:) Şimdi sıra sizin yorumlarınızda;)

2 comments:

  1. Stella Mccartney ve tasarımlarını tek geçerim ;)
    www.pisimel.com

    ReplyDelete
  2. Great post! Love your choices x
    http://my--socalledlife.blogspot.com.es/

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...